WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
12bet官网
当前位置:首页 > 12bet官网

12bet官网:脱离了中国社会的现实

时间:2021/4/7 15:55:22  作者:  来源:  浏览:4  评论:0
内容摘要:更倾向于选择高效率、低风险的项目,以自己的粉丝、话题、流量、故事基础引进海外IP是一种选择。然而,海外IP往往是在与中国不同的社会文化背景下诞生的。即使是来自近邻的日本和韩国,也有其独特的、自我一致的文化逻辑。如果在适应过程中不能很好地弥合文化差异,最终的产品就容易出现不足。例如...
更倾向于选择高效率、低风险的项目,以自己的粉丝、话题、流量、故事基础引进海外IP是一种选择。然而,海外IP往往是在与中国不同的社会文化背景下诞生的。即使是来自近邻的日本和韩国,也有其独特的、自我一致的文化逻辑。如果在适应过程中不能很好地弥合文化差异,最终的产品就容易出现不足。例如,《深夜食堂》的IP根植于日本居酒屋文化。

原作在居酒屋的狭小空间里,通过主人与顾客之间的交流,展开一段悲伤或温馨而平凡的故事。这种日本人的克制与中国观众熟悉的路边摊和小吃摊所释放的强烈情绪是不相容的。虽然中国版的主创对剧中的成分和人物进行了一定的本土化改编,但仍然无法让故事在中国的文化语境中扎根。就像把日本家常菜的川津饭和木鱼花猫饭变成了方便面和鱼松饭,但还是给观众一种悬浮感。

所有这些事情就像把樱花枝嫁接在竹子上,有一种矛盾的感觉。还有电影《人潮涌动》。虽然这个冷面杀手和额外演员互换身份的故事充满了喜剧效果,但情节设置过于怪异,脱离了中国社会的现实,很难在中国观众中引起深刻的情感共鸣。归根结底,这种颠覆性的海外IP改编作品根本没有站在中国观众的角度思考,不可避免地与中国观众分离。

如果你不想做“四差”,海外IP重拍必须先从IP的筛选开始。如果改编的IP离中国人的日常生活太远,会大大增加创作的难度。此外,重拍不能机械复制和移植海外IP,而需要有勇气进行“破坏性”创新,即在现有框架下大胆进行二次创作,使之在新的语境下焕发出新的活力。这就像。

相关评论
本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (12bet备用网址)
陕icp备11004863号-2